قصة رعد في الخريف

أقيم حفل زفافنا في بهو الفندق ، وعزف على الفلوت البامبو القديم ، وكان أوائل الخريف عندما عادت الفتيات من البحر وهبَّت في أنحاء المدينة مثل أمهار الكستناء.

عن المؤلف

ياسوناري كواباتا ، كاتب ياباني نال جائزة نوبل للآداب عام 1968 ، ولد في أوساكا باليابان في 14 يونيو 1899. توفي Xue Qianhe ، Kawabata في 16 أبريل 1972.

مفاجأة! وميض البرق عبر النافذة وهز الرعد كما لو كان يهز أجواء الحفلة ، عروستي البالغة من العمر سبعة عشر عامًا ، مغطاة بالرماد ، أغمضت عينيها ، وانحنت مثل علم مبتل! أغلق النافذة. . أغلق الستائر!

قصة يوشيكو

بعد الحفل ، قال والد زوجتي: ربما يكون الخوف من الرعد بالنسبة للفتيات لعنة قديمة ، ثم حكى قصة هذا الابن البار القديم في مقاطعة تامبا … يوشيدا نانزايمون من قرية هاجي ، مقاطعة أماندا ، مقاطعة تامبا كان متدينًا جدًا لوالديه ، وأثنى عليه قاضي المقاطعة على إنصافه لوالديه وأعفاه من الضرائب على الأرض ؛ ومع ذلك ، كانت والدة كيكيزيمون خائفة من الرعد وحتى أغمي عليها من صوته. طبول.

شهود وقصف رعد

لذلك عندما هز الرعد ، ركض Chickenzaemon إلى المنزل عكس الريح ، بغض النظر عن مكان وجوده ، بغض النظر عما كان يفعله ، لم يذهب حتى إلى القرية التالية في الصيف ، هذا ليس كل شيء. وحتى بعد وفاة والدته كان يركض إلى المقبرة عندما يسمع صوت الرعد ويضع ذراعه حول شاهد قبرها.

قتل البرق ببرق

في إحدى الليالي ، عندما كان نانزايمون ملتفًا على شاهد قبر والدته ، عانقه في عاصفة ، ضربه صاعقة ، ومات ، وبدت السماء صافية في صباح اليوم التالي ، ولكن عندما حاول أحد القرويين رفعه. عندما كان الحجر سقط ذراع Nanzaemon ، وتحطمت إلى أشلاء!

الجسم المحترق والهش

الجسم الأسود المتفحم هو لمسة من الرماد ، ومحاولة إبعاد الكنزايمون الصالح عن شاهد قبر والدته هي في الواقع خطأ. إعتني بي!

كنوز العائلة

يبدو أن القرويين الآخرين يلتقطون قطع الجثة ، وقد تم تناقل بعض الرماد ككنز عائلي ، وأطعمتني أمي عندما كنت طفلاً ، ولا أعرف ما إذا كان هذا السر معي أم لا. فتاة أيضًا ، خائفة من الرعد ، وجهت زوجتي الجديدة لاستخدامه طريقة والدها: هذه الفتاة أيضًا … هل أعطيتها بعضًا أيضًا؟

رعد الخريف

لا ، أنا أشرف بطريقة ما ، ولكن إذا أعطاها والدك بعضًا منها ، فسوف أعطيها القليل ، وفي منزلنا الجديد على مشارف المدينة ، اربط أربعة جنادب خلف مكتب عروستي ، ثم نشارة بيضاء أليس هناك بعد يا إزالة ، تتمتع عروسي المتزوجة حديثًا بتألق مجموعة من زهور الليلك الصيفية المبكرة ، ثم رعد آخر! وكأن الصيف سيدمر نفسه.

فراش الزواج والموت

بينما كنت أمسك عروستي الصغيرة الخائفة ، كان انطباعي الأول من خلال بشرتها أن هناك شيئًا عنها ليس سوى أم. من سيقول أنني لن أتحول إلى جثة متفحمة وأنا أعانق هذا القبر الدافئ الموحل؟ … وميض البرق واندفع عبر السقف. يبدو أن الرعد حول سرير زوجنا إلى سرير يحتضر! .. أغلق النوافذ .. أغلق الستائر!